손에 든 연장이 망치 뿐이라면 당신에게는 모든 문제가 못 처럼 보일 것이다.

욕구 5단계론으로 유명한 매슬로우가 한 말이라고 한다.

“When the only tool you have is a hammer, every problem begins to resemble a nail.”
“If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail.”
“If you only have a hammer, you tend to see every problem as a nail.”
손에 든 연장이 망치 뿐이라면 당신에게는 모든 문제가 못 처럼 보일 것이다.

“He that is good with a hammer tends to think everything is a nail.”
“He that is good with a hammer thinks everything is a nail.”
망치질을 잘 하는 사람은 모든 것을 못으로 보는 경향이 있다.

“To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.”
“When all you own is a hammer, every problem starts looking like a nail.”
“If the only tool you have is a hammer, you are likely to perceive every problem as a nail”
당신이 할 줄 아는게 망치질밖에 없다면, 모든 문제가 못처럼 보일 것이다.

(소스: http://www.abraham-maslow.com/m_motivation/Maslows_Hammer.asp)